DONNES

1

Les Donnes remarquables

Histoire de la Dame de Carreau

Robert Darvas et Norman de V. Hart ont co-écrit en 1947 un livre, "Right through the pack" où un chroniqueur de bridge s'assoupit à une table de bridge, et est réveillé par les cartes qui, ayant pris vie, lui racontent toutes telle ou telle main dans lesquelles elles ont joué un rôle crucial. Voici l'histoire de la Dame de Carreau.


 

... Dédaignant les ricanements que l'histoire de l'As de Coeur avait arraché au Petit Peuple, Dame Carreau lui adressa son sourire le plus charmeur : "Je vous avait prié de ne pas être frivole", dit-elle, "et je suppose que vous m'avez désobéis, car cette histoire est vraiment très stupide. C'est néanmoins une curiosité historique qui valait la peine d'être rapportée. Je ne dirais cependant pas que ce fut un miracle. Par contre, il m'est arrivé à moi de faire un miracle, ou plutôt, pour être moins prétentieuse, d'opérer un petit tour de magie. Ce fut l'une des rares occasions où j'avais décidé de jouer le rôle de ..."

La marraine fée

(histoire de la Dame de Carreau)

Il n'y a que très peu d'heureux mortels auxquels nous, Peuple du Paquet, avons fait connaître notre existence. Cet homme là était pourtant mon favori. Non seulement il était fin bridgeur, mais également d'un comportement délicat, et incarnait la courtoisie et la considération. Il avait acquis ses mérites à mes yeux par sa gentillesse à la table de bridge, qui passait inaperçue tant il était discret. Par exemple je l'avais vu délibérément ne pas attirer l'attention sur une renonce bénigne d'un adversaire qui n'altérait pas le cours du jeu. Combien de joueurs se conduisent de la sorte ? Je l'ai vu intervenir et apaiser avec tact des querelles de partenaires; alors que je ne l'ai jamais connu se disputer avec les siens.

Alors, quand Bridgitte, déesse du bridge - qui, à la réflexion, tient plus de la sorcière que de la divinité - lui infligea une exceptionnellement longue période de malchance, je me sentie prise de pitié pour lui. Il supportait les écueils de sa malchance d'aussi bonne grâce !
Il ne protestait pas. Il ne décourageait pas son partenaire avec des remarques en aparté comme "Ne comptez pas trop sur moi, je n'ai pas eu de jeu depuis des lustres". Pas plus qu'il ne devenait impatient de sa mauvaise passe en entraînant son partenaire dans une enchère démesurée lorsqu'il lui arrivait enfin d'apercevoir quelques honneurs.

Arriva un tournoi qui mit à l'épreuve sa force de caractère.
Bridgitte l'avait pourvu d'un nombre raisonnable de mains enchérissables, mais avec de perfides intentions. Durant toute l'après-midi, il enchaînait chute après chute; - et j'ai déjà mentionné qu'il était bon joueur - les chicanes et singletons surgissaient dans les mains de ses adversaires, les atouts se massaient contre lui, et les placements de mains refusaient obstinément de s'établir.

A la fin du tournoi, quand les autres joueurs furent parti à la maison ou s'entretenaient au bar autour de cocktails apéritifs, il s'effondra dans un fauteuil de la salle de bridge, et marmonna : "Hal Sims prétend qu'il faut profiter d'une période de malchance pour améliorer de 50% son jeu défensif, mais il ne précise pas ce que l'on doit faire en tant que déclarant lorsque chaque contrat est maudit d'une distribution incroyable. Si l'on ne doit plus enchérir lorsque l'on a le jeu pour, alors que diable doit on faire !"

Je choisis ce moment pour surgir du paquet d'une table voisine, et m'adressait à lui :
"N'ais point d'amertume" dis-je, "Redresses-toi ! Je suis venue t'apporter réconfort, et, si je peux, retour de fortune". J'avais utilisé un peu de magie pour me donner une apparence vaporeuse, et j'étais entourée d'un nuage rosé; la fleur que j'ai à la main s'agitant en un mouvement mystique semblait jeter un sort enchanté.
Il me dévisagea avec surprise :
- "Qui êtes-vous" bégaya-t-il "O Vision de Beauté, qui êtes-vous ?"
- "Je suis votre marraine fée - en tout cas à la table de bridge"
- "A la table de bridge ?" m'interrogea-il en écho. "Il me semblait bien reconnaître une image familière dans ce halo, mais je vois qui vous êtes : nulle autre que votre majesté la Reine de Carreau. Il se leva se son siège, et s'inclina devant moi.
"Oui", confirmais-je, "Je suis la Reine de Carreau, mais aussi votre marraine fée du bridge. J'ai remarqué votre comportement amical face à vos adversaires comme à vos partenaires. Vous êtes cette rareté : un bridgeur chevaleresque. Je suis venue vous apporter ce jour votre récompense : Assoyez vous à cette table et voyez la main que je vous donne à jouer. C'est un test.
Si vous le passez, votre malchance se transformera en chance. Vous avez souffert, n’est-ce pas, de distributions excentrées inamicales. Eh bien utilisez cet indice, le seul que je puis me permettre, et examinez cette main" Il s'approcha de ma table, stupéfait, et s'y assit. Je lui avais préparé ces cartes.

Histoire de la Dame de Carreau

 

 

ªA 8 7 5 2

 

 

©A R 2
¨D 5 2
§A 2
ª 
N
O                         E
S
ª 
©  © 
¨  ¨ 
§  § 
  ª3
©D 10 8 6
¨A 10 8 6 3
Entame : ? §6 4 3
 

Voici le test, lui dis-je, l'atout est coeur. Vous pouvez choisir l’entame noire ou rouge de votre adversaire. De plus, vous pouvez même distribuer le reliquat des cartes à votre convenance entre les mains adverses. Construisez les mains à votre gré.
La question que je vous pose est à deux volets :
  • Quel contrat à coeur pouvez-vous réaliser dans ces conditions ?
  • Et quelle ligne de jeu suivez vous ?
  • Réfléchissez bien." Et je l'encourageai de mon sourire.
    "J'obéis à votre demande, O Reine de Beauté et Marraine Toute Puissante", répondit-il et il se mit à la tâche.
    Il y eu un moment de silence, et je l'entendis marmonner dans sa barbe. "Si je donne son Roi de carreau à Ouest, je peux réaliser 4 carreaux, 4 coeurs et deux As noirs. C'est une manche.
    Mais attendez un instant. Je peux faire mieux que ça. Supposons que je dote Ouest du singleton au Valet de carreau - Comme si je n'avais pas subis assez de singletons dans les mains adverses cet après midi ! - alors je pourrai faire 5 plis à carreau, et avec une coupe à trèfle ..." il y eu un silence, Puis il parla d'une voix ferme et chantante.

    "O Marraine fée, je comprends maintenant cette main, et vos bienveillantes intentions à mon égard. Je devais réaliser que les distributions monstrueuses entre les mains adverses peuvent aussi bien desservir que servir le déclarant. C'est une bonne leçon, et je saurais en profiter.

    Avec un partage 0-6 des atouts et les mains réparties ainsi, je garanti un grand chelem à coeur". Il compléta rapidement les quatre mains.

    L'histoire de la Dame de Carreau

     

     

    ªA 8 7 5 2

     

     

    ©A R 2
    ¨D 5 2
    §A 2
    ªR D V 10 6 4
    N
    O                         E
    S
    ª9
    © ©V 9 7 5 4 3
    ¨V ¨K 9 7 4
    §R D V 10 7 5 §9 8
      ª3
    ©D 10 8 6
    ¨R 10 8 6 3
    Entame ! Rouge ... §6 4 3
     

    "Je choisis une attaque rouge" jubila mon protégé, "Ainsi Ouest doit entamer du Valet de carreau. La première carte que je joue du mort est Votre Image, très chère marraine. Est couvre, mais cela n'a aucune importance s'il ne le fait pas. Sud prend en ce cas de l'As, puis monte au mort à l'As de Trèfle, tente une impasse à carreau. Je reviens à la table à l'As de Pique et refait l'impasse carreau pour réaliser le carreau maître de Sud en défaussant le Trèfle perdant de Nord, puis coupe un Trèfle au mort. Les six plis suivants seront fait en double coupe.

    Bien que Est ait six atouts, il ne peut faire aucun pli. Le partage 0-6 des atouts est le seul moyen de réaliser les treize plis du contrat, car Sud doit réussir quatre plis à carreau, et ceci n'est possible que si Est est totalement dépourvu d'atout. Le déclarant ne doit pas entamer atout car les sept atouts du camp du déclarant doivent être réalisés séparément. Ainsi il pourra empocher 7 plis d'atout, 4 carreaux, et 2 As noirs."

    "Bien parlé" dis-je "Vous avez passé le test, et vous vous êtes montré digne de répartitions favorables. Vous êtes désormais tiré d'affaire. Adieu"
    Et avant qu'il ne puisse faire plus que répondre un balbutiant "Adieu", j'avais disparu dans le paquet qui était resté sur la table.

    Ce soir là, après le dîner, il pénétra dans la salle de bridge comme je pensais qu'il devait le faire, plein d'espoir et de vigueur. Et, aussi étonnant que cela soit, sa malchance avait tourné : il gagnait et gagnait de belle façon.

    Le Petit Peuple applaudit avec plaisir à l'issue heureuse du "petit tour de magie" de la Dame de Carreau. Tous, sauf le Roi de Pique ...

    Copyright © 1947 R. Darvas & N. de V. Hart in "Right through the Pack"
    Traduction © 2004 Samuel Rozenberg


    Retour au sommaire